Space agency chief warns city-destroying asteroid could be hurtling towards earth now and we have ‘no way to detect it’